2014年4月24日 星期四

客棧日記 Guesthouse Diary - 牛角寨 NiuJiaoZhao

2014/04/17

今天和瑞士來的兩個男孩一起去趕集。

在元陽,各村莊寨子按曆法分配各自的墟期。到了墟日,商販在市集擺賣自家的貨物。

今天的市集在牛角寨,牛角寨是元陽主要販賣牛隻的地方,一條一條牛縛在路邊販賣,買了牛的放車上載走。

除了牛,也有各種家禽畜豬雞鴨,賣蔬菜肉類的攤子,和各式日用品。

其中一個攤子,是一個醫生,在市集內診症這也不算,最最嚇人的是我們看到一個牙醫,就在路邊當場拔牙鑲牙,把我們嚇個半死。而且他非常不友善,我們多看兩眼就被駡,更不用說拍照了!

兩個瑞士人想買紀念品,這就欠奉了….






By: Jo

Today, we went to the local market with the two Switzerland tourists.

In Yuanyang, each village get assigned their respective market dates according to the Chinese calendar.  On the market day, vendors from all over Yuanyang gather at the market to sell their products.

Today, the market is at NiuJiaoZhao, most of the cows are being traded here.

Apart from cows, other live stock and poultry are also sold here, such as pigs, chicken and ducks.  There are also hawkers selling food, and grocery items.

There is one doctor in the market, serving the patients.  The most scary part was, we saw a dentists on the street, removing and planting teeth just right on the street!!  He is not a very friendly guy, yelling at us watching, of course, no chance for a photo!

However, there is no souvenirs in the market, where the two Switzerland tourists could buy…


By: Jo




2 則留言: