2014年4月13日 星期日

如不記下來怕會忘記的小趣事 (二) Little things that I don't wanna forget (2)

在沙壩的兩天健行團,團中有四個德國來的年輕人,都很年輕....

一個女孩名叫Lili,特別多惹笑的趣事。

雖然不認識她,但相由心生,很多性格還是可以從外表看得出來。

她嘛,就是那種生性樂天,傻大姐,不拘小節,小事糊塗而又烏龍百出的那種人。心地善良,永遠在笑,除了看到被拴著的狗時深深不平!

第二天走的路不遠但就很難走,有一段是濕淋淋的泥濘,我們穿行山鞋的也滿鞋泥濘,但Lili從第一天下午就決定穿人字拖...

沒多久,她的人字拖就嵌入泥濘中,很快她就決定放棄,赤腳行走。

又到了另一難點,我們要在梯田的田邊行走,就像走獨木橋一樣,很難平衡,如失平衡,就會掉到灌滿水的田裏。她無計可施之下,只有赤腳走入田裏,涉水而行,還自得其樂,讓大家為她拍照!!!

反正無論怎樣,她都覺得很好玩!




by: Jo



In the two days trekking tour in Sapa, we met a group of four German, very young. 

One of the girls is Lili, she is so funny.

I do not know Lili, but somehow your appearance reflects your personality.

She is a very happy person, nothing bothers her, but just also very absent minded.  She has a kind heart, always smiling, except when she sees dogs on chain, she is really unhappy.

In the second day of trekking, the roads not far but quite hard. One part of it is very muddy, even we have mud all over the trekking shoes.  However, Lili had decided from the afternoon of day 1 that she prefers to walk using flip flops.  Very soon, Lili's flip flops were buried in mud and she gave them up and walked bare footed. 

In the next part, we have to walk  on the rims of the rice paddies.  You need to balance or you will fall into the rice paddies, full with water.  Instead, she decided to just walk inside the rice paddies, with her feet in water.  We are all laughing and having so much fun, and she even requested a photo of her walking in the rice paddies!!

Whatever happens, Lili said "we have fun!".


by: Jo






沒有留言:

張貼留言