年青時就覺得“布拉格”這個名字很浪漫，可能是因為 布拉格之戀這齣電影名字吧… 那時電影沒看過，只知道原著就是“生命中不能承受之輕”，大學時在編委發現有這本書就拿來看，自問沒藝術氣質，也不是文青，當時看就只為“懶型”而已，看了一點就知道不是言情小說了，加上是翻譯，連人名也難上心，心裡已經打算硬著頭皮看完它就算，結果最後我是以接近跳節抽看來完成，幾乎只看裏面的情慾部份(年青男孩嘛:P)，讀後感？就是完全看不懂內容，只知道男主角愛滾而已，但把它當成外國翻譯咸書來看的話，還是看Penthouse 和 Playboy比較省時實在。
十年過去，有天，偶爾間，發現家裡又有這本書(當然買書的不是我就是Jo呢, 不過她買回來後看一下就沒看下去的勁了，這個我明白，每個人也會遇到想看但沒合拍書，正如我拿著 “人啊，人！” 和 “狼圖騰” 也總是提不起勁，看了幾頁就沒看)，再次拿著“輕”這本書，看著標題，很自然就回憶烈火青春的日子～大學生活，畢業才第一次坐飛機，一個人到了布拉格…
想著想著…不經覺間已經又再翻開這書了… 十年過去，再看已經沒有小伙子的性急熱血，不急於去清楚故事進度，也不刻意記住人名地方細節，就慢慢的看，出奇地，感覺好多了！雖然由於對捷克的歴史背景不清楚，有關那部份的還是不太明白，但有關感情部份的，細看男女主角間的感情描述，離離合合，突然明白到 米蘭昆德拉 所說<生命中不能承受之輕>是哪種“輕”了！當時，心裡一陣感動呢！可能是為這本書在我心中不再是一本下等咸書，得到平反而感動; 也可能是為我自己十年後有新的體會而感動…
又十年過去，今天又回到布拉格了，這次沿波羅三國下來，比較多一點時間去了解這幾個國家和德俄之間的恩怨… 心裡又突然想起這本書，覺得作者想說的，可能遠遠不止於感情關係; 有關社會狀況、政治背景，也是他很在意的部份，也應該包含在那個“輕”裏面…
難道要看第三次？
By Mat
沒有留言:
張貼留言